الثلاثاء، 2 أغسطس 2011

كارثة قادمة على إسرائيل ترجمة / توفيق أبو شومر



kolonagaza7

يديعوت 1/8/2011 تحقيق أتاليا سمفولافي
قال وزير الصناعة والتجارة السابق ووزير الدفاع الأسبق بنيامين بن إليعزر( فؤاد) في مقابلة له مع الصحيفة هذا اليوم:
" إن إسرائيل مقبلة على أسوأ الكوارث في تاريخها منذ حرب الاستقلال، فالاحتجاجات الاجتماعية، بداية الكارثة وصولا إلى سبتمبر حيث يعتزم الفلسطينيون المطالبة بدولة مستقلة، إن من يتظاهرون اليوم هم النخبة في إسرائيل، وهم الذين أسسوا جيش الدفاع بالجهد ودفع الضرائب، وهذا الجمهور هو مصدر قوة الدولة"
قارن فؤاد بين ما يحدث في إسرائيل وما يحدث في العالم العربي، وقال: إن ما يحدث في إسرائيل مرتبط بما يحدث في العالم العربي، ففجأة أدرك الجمهور بأنه قادر على التغيير!
واقترح فؤاد أن يقوم نتنياهو بتحويل الأموال التي تنفق على المستوطنات في الضفة الغربية إلى الإنفاق على المساكن داخل إسرائيل، وتخفيض ميزانية وزارة الدفاع، كما فعل يتسحاق رابين، فقد جمَّد رابين البناء في المستوطنات، وحول النقود إلى مشاريع إسكان داخل الدولة، فهناك بلايين تنفق على بناء المستوطنات في الضفة الغربية، فإذا لم تتوقف هذه الكارثة في الحال، فإن الجمهور لم يعد أعمى، وعلى نتنياهو أن يقتطع من ميزانية وزارة الدفاع، فالجيش قوي!!
وطالب نتنياهو بالعمل على إنهاء الإضرابات قبل سبتمبر القادم وقال:
" إسرائيل هي أكثر دول العالم تعقيدا ، نحن مقبلون على فوضى"!!

مشاركة مميزة